-
1 промазывать замазкой
vconstruct. einkittenУниверсальный русско-немецкий словарь > промазывать замазкой
-
2 промазывать
промазывать окна замазкой — mastiquer des vitres2) разг. см. промахнуться -
3 промазывать
v1) gener. ausschmieren, ausstreichen, schmieren2) construct. verkitten (замазкой), streichen3) textile. bestreichen4) oil. zuschmieren5) food.ind. dazwischenstreichen -
4 Scheibe
f =, -nan der Scheibe vorbeischießen — не попасть в мишень ( в цель); промахнуться (тж. перен.)auf die ( nach der) Scheibe schießen — стрелять по мишениdie Scheibe ins Tor eindrücken — втолкнуть шайбу в ворота5) тех. шайба; шкивlose Scheibe — холостой шкивtreibende Scheibe — ведущий шкив6) гиря, разновеска; pl двойники ( поднятие тяжестей)Scheiben einziehen ( einkitten) — вставлять( промазывать замазкой) оконное стеклоeine Scheibe einwerfen — выбить оконное стекло ( окно)eine Scheibe Brot abschneiden — отрезать кусок ( ломоть) хлебаden Apfel in Scheiben schneiden — нарезать яблоко ломтиками9) соты10) мол. жарг. диск••ja Scheibe! — разг. не вышло!, мимо!da kann man sich eine Scheibe (da-)von abschneiden — разг. тут ( на этом примере) есть чему поучиться -
5 einkitten
vt стр шпаклевать; промазывать замазкой; вклеиватьéíne Glásscheibe in den Fénsterahmen éínkitten — вклеить стекло в оконную раму
-
6 luter
гл.1) общ. припаивать, заделывать (огнеупорной глиной, мастикой), замазывать, паять2) тех. промазывать швы, уплотнять стыки мастикой, заполнять замазкой (напр., раковины отливки)3) метал. заделывать (огнеупорной глиной)
См. также в других словарях:
ПРОМАЗЫВАТЬ — ПРОМАЗЫВАТЬ, промазать что, пройти по чем мазью, смазкой, замазкой. Промазать щели смолой, просмолить. | Целый день промазал, а не выкрасил крыши. ся, страд. | День промазался, пропачкался, провозился, мажучи. Промазывание ·длит. промазание… … Толковый словарь Даля
прома́зать — мажу, мажешь; сов. (несов. промазывать). 1. перех. Тщательно, всюду смазать, намазать. В соломе лежали новенькие, густо промазанные маслом трехлинейные винтовки. Гайдар, Школа. Иван Тимофеевич в первый раз за всю весну надел сапоги. Накануне он… … Малый академический словарь
ШПАКЛЕВАТЬ — ШПАКЛЕВАТЬ, шпаклюю, шпаклюешь, несовер., что (нем. spachteln). 1. Сглаживая шпателем, промазывать особой замазкой пазы и другие неровности поверхности перед окраской (маляр.). Шпаклевать двери. 2. Сшивать, зашивать так, чтобы не были заметны… … Толковый словарь Ушакова
промазать — ма/жу, ма/жешь; св. см. тж. промазывать, промазываться, промазывание что (чем) 1) Тщательно, всюду мазать, намазать внутри. Прома/зать все детали машины … Словарь многих выражений
